
WCCA



The children of our Westlake Chinese School are all versatile. What the teachers enjoy most is to communicate and learn with the children. The children who are full of passion, imagination and creativity will often surprise us. Thanks to the children, please enjoy their work below.
Westlake Chinese School's May Window Exhibition at Westlake Library
2022.5
2021-2022 Student Works Exhibition
Simplified Class 5 Yang Yaokang

夏天 杨耀康
叮叮叮。终于放学了。我背着背包走出学校的大门。学校结束了,我可以开开心心的玩一整个夏天。 灿烂的阳光照在我的脸上, 温暖的空气对我吹。树叶在微风中摇摆。我和朋友道别,朝着回家的方向走去。
我走在人行道上,动物在我旁边跑来跑去。松鼠爬树; 鸟儿啁啾;小狗汪汪;猫悄悄地 喵喵 叫。小孩 子们在外面玩,尖叫和大笑。
地上的绿草,新鲜和高。草地的黄花,漂亮和软。我旁边的树,又高又大。树上的叶子,又绿又多。天空 的云,又白又蓬松。天里的太阳,耀眼又橙。
天气多么暖和,我都能去游泳。我可以一阵天呆在外面跟我朋友一起玩。坐在长椅上喝一杯冷柠檬水,吃一 口甜甜的棒冰!累了的时候就在树影下休息......
我一边走一边想着我夏天可以做设么。夏天的时候是每个人的觉舒服的时间。夏天真好啊!
雪
杨耀康
“下雪了 !“, 弟弟叫。我突然醒来, 抬起头去看窗外。后院只能认出少量的几颗, 别的树都被雪遮住了。外面的风景已经变陈一个朦胧的白色。我赶快起床去刷牙, 准备到院子里观赏一下美丽的雪景。
早餐吃完后,我走出门去看外面的雪。天上的云都是明亮的白色。掉下来的雪也是一摸一样的白色。雪从云里懒洋洋的飘下来,像一片片羽毛。雪悄悄的下着,没有一点声音,我可以安安静静地欣赏着漫天飞舞的雪花。我伸出手去接一片雪花。雪花一碰到我的手, 就融化了。我让我的手待在空中一会儿。雪一片一片慢慢掉在我手里。我的手感受到了冰的凉意。如手上捧着冰片一样。下雪时候我似乎闻到空气中有一股薄荷的清香。但当我去闻手上的雪花时,却闻不到那股清香了。
太阳快要出来了。我知道这雪很快就会化掉了。等雪融化后, 雪水会把地上的小草装扮的更加饱满。更加翠绿动人。等到天空的最后几片雪落下融入草地后。我便念念不舍地转身回到家里去了。
Simplified Class 5 Shi Jiyun

秋天来了
施霁芸
开学的时候,虽然我不太想回去上课,但是我还是很高兴,因为秋天就要到了。每到秋天来临的时候,我都会很期待,因为秋天是一个多姿多彩很漂亮的季节。
秋天快要来的时候天气会慢慢凉下来,外面的空气会变得越来越冷。凉风刮到脸上就会觉得冷飕飕的。你出气的时候会感觉空气比之前的几个月更新鲜和清爽。我可以穿上漂亮的毛衣和外套在外面尽情地享受着清新的空气。
到了十月底,树上的叶子开始慢慢变颜色了。从绿色变成红色,橙色,黄色。有些树会从最底部的叶子开始变颜色,有些树会是绿的一天,然后过了一晚就会是红色的。每到十一月份的时候我和我的家人会到一个公园的林子里散步。到了那时候基本上每棵树都会变了颜色。
秋天是收获的季节。许多水果蔬菜在这时候都能采摘了。比如说,秋熟的葡萄和苹果是采摘的时候了。十月的南瓜各种超市都可见,还可以到农场采收。十一月来的时候人们都会放几种形状各异的瓜在台阶旁边,商店会摆着有秋天主题的小摊子。全都是用橙色,红色,中色装饰的。
秋天是一个很美丽的季节。许多漂亮的风景都在秋天能看到。从黄色的叶子到摘南瓜,秋天真是一个很有节日感的季节。
Simplified Class 5 Jiang Ruolin

夏 天
江若琳
等着,等着,树叶变又大又绿,天也越来越长,夜晚越短。夏天快要来了。夏天的风拂过我的脸,感觉很清爽。这个时候,有最多,也最美的花儿,在风里轻轻的摇摆。曾经灰灰的天空变蓝色了。
我看见小朋友开心的跑出来,在太阳下玩儿。人们丢弃他们的外套和手套,穿这漂亮的裙子和短短的裤子。大家都开始吃甜甜的冰欺凌,冰冰的冰棒,还有大大的西瓜。西瓜这时候是时令的,别的季节可没有像夏天这么甜的西瓜。
夏天一来,我就会跟朋友们一起出去。在太阳下玩个痛快,然后去湖边游泳。我能听见鸟的叫声,每一种鸟的声音都不同。有一些比别的更好听。我也能看见各种各样的蝴蝶,每一个都独特,都美丽。只要有太阳,没人会在家里。朋友们都出来了,感受着阳光的照射,很是舒服。七月四号是我们最难忘的夏季节日,这是最热闹的一天。早上烧烤,吃饭,晚上坐在水边看烟花。暑假来的时候,好多人都去旅行,而我则喜欢呆在俄亥俄里和朋友共度时光。我们去过很多地方,可是我们最喜欢去的地方是Crocker Park。 那里有好吃的,好看的,也有好多店能买好多衣服。我们都应该欣赏夏天的奇迹
夏天不仅美丽,但是天气又好,也为您提供了许多玩乐的机会,让人们很开心。无论那一年,我每个经过的夏天都是念念不忘的。
![]() 学生作品 | ![]() 我们的课堂 | ![]() 做灯笼、迎新年 |
|---|---|---|
![]() 中国灯笼DIY活动 | ![]() 祝大家新年快乐 | ![]() 学期末茶话会 |
Feelings of parents of students at Westlake Chinese School
Posted on Erie Chinese Journal 7-31-2012
美丽的克利夫兰市西边有一座宁静而漂亮的城市,她的名字温婉而且充满东方韵味名叫西湖市(Westlake City)。西湖市里有一间二十多年来默默无闻的为西部华人社区培育英才的中文学校:西湖中文协会。西湖中文协会(WCCA)已经在这个优美的社区为社会培养了一批又一批多才多艺的双语人才。这些中英文皆通的英才们,已经源源不断为美国、中国及世界各地给予了巨大的贡献,这些学子们是中美沟通的桥梁。
我是2011年8月28日才开始真正一步一步了解西湖中文学校。在我女儿七岁时,我终于迈开了第一步:为女儿报名学习中文。七年前,我女儿诞生,我一直认为我一定能教会女儿学一口流利的中文。可是,事实并非我想得那么简单容易,七年一晃而过,而我这个在中国&在美国也接受高等教育的母亲却无法成功的教会我年仅七岁的女儿。这让我的心久久不能平静。我该如何让女儿学习中文呢?这个问题时时刻刻萦绕在我的耳边。一天,我把这个问题请教于我父亲,父亲在中国有着四十多年中小学教育经验的老教师说了一句语重心长的话:“小孩子要与同龄人一起在课堂上系统学习,互相促进才能提高进步!”一言惊醒梦中人啊,父亲一句话让我醒觉了,仅凭我不系统的中文教育怎能胜任作为女儿的中文教师呢?与父亲话语间谈及把女儿送到附近西湖中文学校学习,父亲听了十分赞成。这让我更有力量了。在西湖中文学校任教的王宏老师也曾经鼓励我送女儿到学校学习系统的中文。经过我一番思量,终于下定决心在去年让我女儿上了西湖中文学校文化一班。
西湖学校文化一班是中英文双语授课,在学习简体中文同时,也以看图说话形式加深和强化中国文化的语境教育。来自北京师范大学的任秀志老师以她丰富的教学经验和活跃的课堂教育方式,让学生们除了掌握好课本上的知识以外,也能以舞蹈的方式展现出传统中国童谣的趣味。真正让学生们“快乐学习,乐在其中”。我女儿与她们班的其他同学很快就喜欢上如此充满趣味性的中文课了。眨眼间,一年过去了,我女儿的中文水平有了飞跃的提高,并且可以脱口而出了。女儿除了可以用流利的中文与人沟通外,还能唱中文童谣,并且还懂跳中国舞,这让我十分开心。更让我振奋的是女儿在西湖中文学校举办的中国春节联欢晚会上获得了作文比赛优秀奖。女儿中文水平让我惊讶不已。
在过去的一年里,作为一名华人子女的家长,我看着自己女儿与她在中文学校的同龄孩子一天一天地成长,看着她们在中国文化知识海洋里欢畅,我无比的骄傲和自豪,作为一名中国人我无比的感激西湖市上这所中文学校,让居住在克利夫兰市中西部地区所有想学习中文的家庭提供了帮助。
在此,我衷心希望通过我个人的经验,真诚的告诉每一位想学习中文的家长和朋友们,请您放下心中的焦虑,和我一样选择西湖中文学校,她邻近中西部和唐人街, 对于我们附近的居民都非常便捷。请您立马行动, 让您的好孩子迈开第一步走上系统的中文学校学习吧,我相信,从小培养小孩学习中国文化,在中国文化的熏陶下,让孩子成为一个有华夏文化底蕴的人将大有裨益,中西文化结合更有利于国际社会的交流。
西湖中文学校一位华人家长: 许瑶坤 2012年7月



































